Most common mispelled word. Compiled by SAVEMIGHTLIFE INC
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีเสน่ห์ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความซับซ้อนสูงมาก เนื่องจากมีพยัญชนะและสระหลายตัวที่ออกเสียงคล้ายกัน รวมถึงมีคำยืมจากภาษาบาลี-สันสกฤต และภาษาต่างประเทศมากมาย จึงไม่แปลกใจเลยที่ทั้งเจ้าของภาษาและผู้ที่กำลังหัดเรียนภาษาไทยจะสับสนและเขียนผิดกันอยู่เป็นประจำ
วันนี้เราได้รวบรวมคำไทยยอดฮิตที่มักจะเขียนผิดกันบ่อยที่สุดบนโลกอินเทอร์เน็ตและชีวิตประจำวัน มาตรวจสอบกันว่าคุณกำลังเขียนผิดอยู่หรือเปล่า!
1. คำลงท้ายบอกความรู้สึก ยอดฮิตอันดับ 1
1. คำลงท้ายบอกความรู้สึก ยอดฮิตอันดับ 1
ปัญหาเรื่องการใช้ "คะ" และ "ค่ะ" เป็นปัญหาคลาสสิกที่พบได้ทุกที่ ตั้งแต่ในแชตส่วนตัวไปจนถึงเอกสารสำคัญ หลักการจำง่ายๆ คือ "คะ" เสียงจะสูง ส่วน "ค่ะ" เสียงจะต่ำ
- ❌ เขียนผิด: นะค่ะ, คะค่ะ
- เขียนถูก: นะคะ, ค่ะ
- ตัวอย่างการใช้: "ขอบคุณค่ะ" / "มีอะไรให้ช่วยไหมคะ" / "คิดถึงนะคะ"
2. คำที่ชอบเติม "ต เต่า สระ อิ" (ติ) เกินความจำเป็น
หลายคนมักสับสนคิดว่าคำเหล่านี้มีรากศัพท์คล้ายกับคำว่า "ญาติ" จึงเติมสระอิเข้าไปด้วย ซึ่งในความเป็นจริงแล้วไม่มีสระอิครับ
- ❌ เขียนผิด: อนุญาติ, สังเกตุ
- เขียนถูก: อนุญาต, สังเกต
- ข้อจำพึงระวัง: จำไว้ว่าการ "อนุญาต" และการ "สังเกต" ไม่ใช่ "ญาติ" พี่น้องของเรา จึงไม่ต้องมีสระอิ
3. ตัวสะกดกลุ่ม "ด.เด็ก" และ "ต.เต่า" (กฎ vs ปรากฏ)
คำสองคำนี้มักจะสร้างความสับสนว่าตัวไหนใช้ "ฎ ชฎา" (หัวไม่หยัก) และตัวไหนใช้ "ฏ ปฏัก" (หัวหยัก)
- ❌ เขียนผิด: กฏหมาย, ปรากฎ
- เขียนถูก: กฎหมาย (ใช้ ฎ ชฎา), ปรากฏ (ใช้ ฏ ปฏัก)
- เคล็ดลับการจำ: "กฎหมาย" ต้องเรียบร้อย ไม่มีหยัก / ส่วนเรื่องราวที่ "ปรากฏ" ขึ้นมานั้นมีหลายแง่มุม จึงต้องมีหยัก
4. คำที่เติมตัวการันต์ (กทัศน์) เกินจริง
หลายครั้งเราคิดว่าคำศัพท์ดูเป็นทางการ น่าจะต้องมีตัวการันต์ตบท้าย แต่จริงๆ แล้วคำเหล่านี้ไม่มีตัวการันต์ครับ
- ❌ เขียนผิด: เครื่องสำอางค์, ผูกพันธ์
- เขียนถูก: เครื่องสำอาง, ผูกพัน
- หมายเหตุ: คำว่า "ผูกพัน" (ความสัมพันธ์) ไม่ต้องมีตัวการันต์ แต่ถ้าเป็นคำว่า "สัมพันธ์" หรือ "เผ่าพันธุ์" จะต้องมีตัวการันต์ครับ
5. เมนูอาหารยอดนิยมที่ป้ายร้านมักเขียนผิด
แม้กระทั่งตามร้านอาหารหรือคาเฟ่ชื่อดัง เราก็ยังคงเห็นคำเหล่านี้ถูกเขียนผิดอยู่เสมอ
- ❌ เขียนผิด: กระเพรา, ผัดไท, ไอศครีม, น้ำแข็งใส
- เขียนถูก: กะเพรา, ผัดไทย, ไอศกรีม, น้ำแข็งไส
6. คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษยอดฮิตบนโลกออนไลน์
เมื่อต้องแปลงคำจากภาษาอังกฤษมาเป็นตัวอักษรไทย มักจะมีการใส่ตัวสะกดหรือวรรณยุกต์ที่ผิดเพี้ยนไปจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
- ❌ เขียนผิด: เว็บไซต์ค์ / เวปไซด์, เฟสบุ๊ค, อินเตอร์เน็ต
- เขียนถูก: เว็บไซต์, เฟซบุ๊ก, อินเทอร์เน็ต